See колдунья on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Волшебники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -j",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -унь",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного колдун, далее от неустановленной формы; сравнивают с лит. kalbà «язык», латышск. kalada «шум, ссора», лат. саlō, -ārе «вызывать, сзывать», греч. καλέω, «звать, призывать», др.-в.-нем. halon «звать, приносить», holon — то же, греч. κέλαδος «шум». Ввиду отличия знач. и широкого распространения русск. слова совершенно невероятно заимствование из венг. koldulni «попрошайничать», koldus «нищий». Сравнивают также с колтун «путаник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "колду́нья",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "колду́ньи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "колду́ньи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "колду́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "колду́нье",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "колду́ньям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "колду́нью",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "колду́ний",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "колду́ньей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "колду́ньею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "колду́ньями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "колду́нье",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "колду́ньях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шаманка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ясновидящая"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колдун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колдовство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "колдовской"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "колдовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1877-1883",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877-1883 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На его счастье, жила в этом городе колдунья, которая на кофейной гуще будущее отгадывала, а между прочим умела и «рассуждение» отнимать.",
"title": "Современная идиллия"
}
],
"glosses": [
"женск. к колдун; женщина, занимающаяся колдовством, умеющая колдовать"
],
"id": "ru-колдунья-ru-noun-~FbQbB2f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐɫˈdunʲɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волшебница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ворожея"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чародейка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ведьма"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абазинский",
"lang_code": "abq",
"word": "уыд"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"word": "ጠንቋይ ሴት"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "enchantress"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lamia"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sibyl"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sorceress"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "witch"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "эльбэшэн эхэнэр"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "מכשפה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "bruja"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "hechicera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fattucchiera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "strega"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "maliarda"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "venefica"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "mpamosavy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Zauberin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Hexe"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"word": "योगिनी"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҷодугарзан"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "сунияккари",
"word": "சூனியக்காரி"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "мәчкәй"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "чаклунка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sorcier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sorcière"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "devin"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "trollkvinna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "häxa"
}
],
"word": "колдунья"
}
{
"categories": [
"Волшебники/ru",
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -j",
"Русские слова с суффиксом -унь",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6*a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного колдун, далее от неустановленной формы; сравнивают с лит. kalbà «язык», латышск. kalada «шум, ссора», лат. саlō, -ārе «вызывать, сзывать», греч. καλέω, «звать, призывать», др.-в.-нем. halon «звать, приносить», holon — то же, греч. κέλαδος «шум». Ввиду отличия знач. и широкого распространения русск. слова совершенно невероятно заимствование из венг. koldulni «попрошайничать», koldus «нищий». Сравнивают также с колтун «путаник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "колду́нья",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "колду́ньи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "колду́ньи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "колду́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "колду́нье",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "колду́ньям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "колду́нью",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "колду́ний",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "колду́ньей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "колду́ньею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "колду́ньями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "колду́нье",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "колду́ньях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шаманка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ясновидящая"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колдун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колдовство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "колдовской"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "колдовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1877-1883",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877-1883 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На его счастье, жила в этом городе колдунья, которая на кофейной гуще будущее отгадывала, а между прочим умела и «рассуждение» отнимать.",
"title": "Современная идиллия"
}
],
"glosses": [
"женск. к колдун; женщина, занимающаяся колдовством, умеющая колдовать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐɫˈdunʲɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волшебница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ворожея"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чародейка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ведьма"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абазинский",
"lang_code": "abq",
"word": "уыд"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"word": "ጠንቋይ ሴት"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "enchantress"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lamia"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sibyl"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sorceress"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "witch"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "эльбэшэн эхэнэр"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "מכשפה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "bruja"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "hechicera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fattucchiera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "strega"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "maliarda"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "venefica"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "mpamosavy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Zauberin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Hexe"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"word": "योगिनी"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҷодугарзан"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "сунияккари",
"word": "சூனியக்காரி"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "мәчкәй"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "чаклунка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sorcier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sorcière"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "devin"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "trollkvinna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "häxa"
}
],
"word": "колдунья"
}
Download raw JSONL data for колдунья meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.